给棕竹分株和换盆时，要先把原竹丛倒出，除去旧土，但是老根上也要带些宿土，用专用剪刀把观音竹根部丛剪断（视花盆大小选留株数），并把生长不良的发黑根、腐烂根剪掉，注意切口要平整，每一丛进行分株移植时，可视花盆、原竹丛大小酌情进行移植，少则5、6枝，多则10多枝，最多可有20枝。
在向新花盆移栽时，最好先在盆底垫以煤渣等利于排水的介质，然后再把配置好的营养土放进去，要先粗后细，栽植时不可太深，以原来根茎部和营养土齐平就可以了，适时把竹丛放入，并要边填土边用小竹片把泥土和根戳实到紧密接触，土只填至花盆八分满，浇一次透水，然后置于半阴的环境中，大约需有半月时间进行缓苗。
如果想用种子进行筋头竹繁殖育苗，苗床土配置和盆栽相同，但是在种子下播前，要先用温水浸泡，水温以30～35℃为好，然后再放到种子开始萌动时再进行播种。棕榈竹的种子发芽时很不齐整，所以播种后覆土时要深一点，大约经过1、2个月才能发芽，发芽率一般在80%左右。
在这一阶段，要耐心做好保持苗床表面湿润工作，以利于幼苗出土，但出土后生长就快一点，在新苗的叶子长到8～10cm时，就可进行移栽了。也是看花盆大小等酌情移栽株数不等的幼苗，如果是大棚、竹园、庭院等栽植，每穴即每丛最少要移栽3～5株，以防死苗，也更利于成活和生长。